?

Log in

No account? Create an account
СОВА [entries|archive|friends|userinfo]
Коллектив авторов

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[reposted post] Посвящение А.Воронину, затертое его пособниками админами на Форуме Поисковых Движений [Nov. 19th, 2018|11:25 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
Некто А.Воронин опубликовал 18.11.2018 на Форуме Поисковых Движений следующее изречение, на которое я ответил 19.11.2018, однако модераторы мой ответ почти сразу же затерли, хотя изречение Воронина провисело почти сутки. Скрин я сделал, поэтому выкладываю здесь, чтобы уже никто не мог затереть как должно называть А.Воронина, оскорбившего память воинов 17-й сд, погибших в боях между реками Протвой и Нарой в октябре 1941.
Модератор, который усмотрел оскорбление мной Воронина, в течение суток не видел, что Воронин оскорбил павших Воинов.

linkpost comment

[reposted post] Дело по личному составу 17-й сд [Nov. 12th, 2018|12:15 am] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
А.Милютин

Посвящается исследователям, которые следуют за текстом источника, и не считают необходимым проводить внешнюю и внутреннюю критику ВСЕХ архивных документов.

Предисловие
В этом приложении будет рассмотрено дело с приказами по личному составу 17-й сд [1].
Будут показаны методы изъятия документов и внешнего воздействия на документы.Read more...Collapse )
link22 comments|post comment

[reposted post] Приказ, которого не было [Nov. 1st, 2018|06:44 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
Внешняя и внутренняя критика приказа № 04 17-й сд от 19.10.41

Авторы: А.Милютин, к.и.н. Е.Макарова
Перевод документов с немецкого: А.Милютин

Г.К.Жуков
(из переговоров с Голубевым, командармом 43)


Предисловие
Необходимо поправить Георгия Константиновича - темным пятном фронта являлось управление 43-й армии, откуда непрерывно поступали донесения в штаб фронта, что «все бегут», в то время как все части армии сражались до самопожертвования и это убедительно подтверждают не только наши, но и немецкие архивные документы.
Read more...Collapse )
link27 comments|post comment

[reposted post] О переводе labas’ом «допроса» полковника Козлова, продолжение [Oct. 31st, 2018|12:50 am] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
начало
там же приведен мой перевод всего отчета с учетом части VI.

Продолжаю разбирать перевод И.Петрова отчета о допросе полковника Козлова.
Здесь будет проанализирован перевод части VI. Специальные вопросы

VI. Специальные вопросы:
1)
«Что Выдумаете об исходе войны, каковы перспективы русских и Советов?»
Здесь опять методическая ошибка, т.к. речь идет о стране (России, в данном случае СССР) и об органах власти (Советы), поэтому перевод такой:
«Что Вы думаете об исходе войны, каковы шансы для России (СССР, А.М.) и Советской власти
Read more...Collapse )
link6 comments|post comment

[reposted post] О переводе labas’ом «допроса» полковника Козлова [Oct. 24th, 2018|05:55 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
А.Милютин
Перевод с немецкого мой.
Редакция от 29.10.2018 (продолжен разбор ошибок и добавлен перевод части VI Спец.вопросы)
Редакция от 5.11.2018 (уточнен перевод сокращения selbst. Art.=selbstfahrende Artillerie, благодаря вниманию к этому сокращению на форуме Авиация СГВ)

Предисловие
Документ и перевод опубликованы в живом журнале gistori.
Я сделал свой перевод представленного документа и у меня есть замечания к переводу коллеги, поскольку есть не только неточности в терминологии и слабое знание организации частей Красной армии, но есть методические и критические ошибки в переводе.
Поскольку меня больше интересует военная составляющая, я сосредоточился именно на этой части. Подробная внешняя и внутренняя критика будет представлена позднее, а сейчас о переводе. Не полный, не точный перевод не обсуждаю, просто даю свой перевод.
Мой перевод всего отчета находится после рецензии на перевод labas’а (И.Петрова)
Read more...Collapse )
link63 comments|post comment

ПЕРЕЕЗД [Oct. 19th, 2018|03:34 pm]
Коллектив авторов
Коробки, пакеты, стопки вещей в углах. Ребёнок у бабушки, кошка тоже. Запустение, эхо. Ожидания, планы. Неизвестность.
link2 comments|post comment

[reposted post] Боевые действия 17-й сд между Протвой и Нарой 17-21 октября 1941 г часть 1/2 [Oct. 19th, 2018|03:09 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
А. Милютин
Публикуется полный текст доклада, подготовленного для Круглого стола: «Народное ополчение – единение поколений», 16.10.2018, Москва. В сборнике будет опубликован сокращенный текст доклада, в соответствии с условиями организаторов.

Предисловие
Цель работы установить фактические действия 17-й сд в оборонительных боях между Протвой и Нарой 19 – 21 октября, сопоставив максимум доступных источников.Read more...Collapse )
linkpost comment

[reposted post] Боевые действия 17-й сд между Протвой и Нарой 17-21 октября 1941 г часть 2/2 [Oct. 19th, 2018|03:07 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
Продолжение
начало

Боевые действия 17-й сд между Протвой и Нарой
О боях на Протве и до Нары по архивным материалам противника.
Уже во второй половине 18 октября 19-я тд 57-го ак, прорвав оборону Малоярославецкого УРа и, перейдя более чем через 20 (двадцать!) не взорванных мостов, в том числе на Протве у Оболенска и Спас-Загорья, захватила плацдарм на Истье у д. Воробьи.Read more...Collapse )
linkpost comment

[reposted post] О времени захвата плацдарма на Наре у Тарутина 34-й пд [Aug. 6th, 2018|01:54 am] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
А.Милютин
Перевод с немецкого мой.
По просьбам коллег даю более полное описание событий во второй половине 21 октября по документам 34-й, 98-й пд и 12-го ак, чем ретроспектива, изложенная в статье «Критика источников в статье…» [1].
(Время везде приведено к московскому).
После обсуждения этой заметки, она заменит текст в исходной статье.
Read more...Collapse )
link6 comments|post comment

[reposted post] Об оттиске печати на приказе № 04 17-й сд от 19.10.41 [Aug. 3rd, 2018|06:06 pm] [reposted by cjdeirf]
aldr_m
Поскольку оттиск печати Военной прокуратуры на приказе № 04 17-й сд от 19.10.41 [1] не содержит номера армии и по нанесенным от руки надписям и подписи следователя номер армии определить не представилось возможным, то было проведено сравнение этого оттиска с оттиском печати, который однозначно принадлежит Военной прокуратуре 43-й армии.
Read more...Collapse )
link72 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]